-
1 готовность
1) ( согласие сделать) disponibilità ж., buona volontà ж.2) ( состояние) prontezza ж.* * *ж.1) completamento della preparazione / dei preparativi, prontezza; "pronti al via"в боевой гото́вности — in assetto di guerra
2) (желание что-л. сделать) disponibilita, buona volontaгото́вность к компромиссу — propensione al compromesso
выражать гото́вность... — dichiararsi disponibile a...
с гото́вностью — con piacere, di buon grado
* * *n1) gener. volontà, efficienza, prestezza, prontezza, sollecitudine, disponibilita, volonta2) milit. attesa -
2 довершение
completamento м., compimento м.в довершение всех бед — come se non bastasse, per colmo della disgrazia
* * *с.- к довершению* * *ngener. compimento, completamento
См. также в других словарях:
controscarpa — con·tro·scàr·pa s.f. 1. BU controriva 2. TS milit. nelle antiche fortezze, muratura di sostegno della proda esterna del fossato costruita a completamento della scarpa {{line}} {{/line}} DATA: 1572. ETIMO: der. di 2scarpa con contro … Dizionario italiano
cravatta — {{hw}}{{cravatta}}{{/hw}}s. f. 1 Accessorio dell abbigliamento spec. maschile formato da una striscia di seta o altri tessuti con lembi più o meno larghi da annodare sotto al colletto a completamento della camicia. 2 (est.) Sciarpa, laccio,… … Enciclopedia di italiano
Bahnstrecke Messina–Fiumetorto — Messina–Fiumetorto Streckenlänge: 231,17 k … Deutsch Wikipedia
fa la — fa là loc.s.m.inv. TS mus. in composizioni vocali polifoniche del XVI secolo, tipo di ritornello in cui venivano ripetute le sillabe fa e la sino al completamento della lunghezza del verso {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: dal nome delle due… … Dizionario italiano
attrezzeria — {{hw}}{{attrezzeria}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme degli oggetti necessari al completamento della scena teatrale e sim. 2 Reparto di un industria adibito alla costruzione e alla manutenzione delle attrezzature di produzione … Enciclopedia di italiano
Карло Скарпа — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скарпа. Карло Скарпа (Венеция, 2 июня 1906 Сендай, 28 ноября 1978) итальянский архитектор, дизайнер и ученый. Содержание 1 Биография … Википедия
smaltimento — /zmalti mento/ s.m. [der. di smaltire ]. 1. a. [completamento del processo digestivo: s. del cibo ] ▶◀ assimilazione, assorbimento, digestione. b. (fig.) [superamento graduale di una passione accesa: s. dell ira, della collera ] ▶◀ esaurimento,… … Enciclopedia Italiana
giro — gì·ro s.m. FO 1a. linea che delimita un corpo o uno spazio circolare, perimetro, circonferenza: il giro delle mura, della piazza; anche in funz. agg.inv.: angolo giro, asse giro | giro del cappello: la circonferenza interna | giro della manica:… … Dizionario italiano
Luca Beltrami — Palazzo della Permanente. Luca Beltrami (Milán, 13 de noviembre de 1854 Roma, 8 de agosto de 1933) fue un … Wikipedia Español
Italienische Armee — Italienische Streitkräfte Forze Armate Italiane Führung Oberbefehlshaber: Staatspräsident Giorgio Napolitano Verteidigungsminister … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Italiens — Italienische Streitkräfte Forze Armate Italiane Führung Oberbefehlshaber: Staatspräsident Giorgio Napolitano Verteidigungsminister … Deutsch Wikipedia